without (saying) a word

ein Wort mit sechs Buchstaben — a word with six letters, a six-letter word

Wort für Wort — word for word

nichts als Worte — nothing but words or talk

genug der Worte! — enough talk!

das ist ein Wort! — wonderful!

in Wort und Schrift — in speech and writing

er beherrscht die Sprache in Wort und Schrift — he has a command of the written and spoken language

in Wort und Tat — in word and deed

in Worten und Werken sündigen — to sin in words and deeds

Worten Taten folgen lassen — to suit the action to the word(s)

mit einem Wort — in a word

mit anderen/wenigen Worten — in other/a few words

hast du or hat der Mensch (da noch) Worte! — it leaves you speechless

kein Wort mehr — not another word

kein Wort von etw sagen or erwähnen or fallen lassen — not to say one word or a thing about sth

kein Wort von etw wissen/verstehen — not to know/understand a thing about sth

ich verstehe kein Wort! — I don't understand a word (of it)

er sagte or sprach kein einziges Wort — he didn't say a single word

ein Wort mit jdm sprechen or reden — to have a word with sb

mit dir habe ich noch ein Wort zu reden! — I want a word with you!

ein ernstes Wort mit jdm reden — to have a serious talk with sb

kein Wort miteinander/mit jdm sprechen or reden — not to say a word to each other/to sb

hättest du doch ein Wort gesagt — if only you had said something

davon hat man mir kein Wort gesagt — they didn't tell me anything about it

man kann sein eigenes Wort nicht (mehr) verstehen or hören — you can't hear yourself speak

um nicht viel(e) Worte zu machen — to make it brief

ich konnte kein Wort anbringen — I couldn't get a word in edgeways

ein Wort gab das andere — one thing led to another

jdm das Wort or die Worte im Mund (her)umdrehen — to twist sb's words

du sprichst ein großes or wahres Wort gelassen aus — how true, too true

die passenden/keine Worte für etw finden — to find the right/no words for sth

das rechte Wort zur rechten Zeit — the right word at the right time

er hat nur schöne Worte gemacht — it was just talk

auf ein Wort! — a word!

jdm aufs Wort glauben — to believe sb implicitly

das glaub ich dir aufs Wort — I can well believe it

ohne ein Wort (zu sagen) — without (saying) a word

dein Wort in Gottes Ohr — let us hope so

seine Worte galten dir — he meant you, he was talking about you

das Wort reden — to put the case for sth

das Wort an jdn richten — to address (oneself to) sb

jdm ins Wort fallen — to interrupt sb

jdm das Wort abschneiden — to cut sb short

zu Wort kommen — to get a chance to speak

ums Wort bitten, sich zu Wort melden — to ask to speak

er hat mir das Wort verboten — he forbade me to speak

ein Wort Goethes/aus der Bibel — a quotation from Goethe/the Bible

nach dem Wort des Evangeliums — according to the Gospel

in Worten — in words

in Wort und Bild — in words and pictures

etw in Worte fassen — to put sth into words

das geschriebene/gedruckte/gesprochene Wort —

das Wort als Kommunikationsmittel — language as a means of communication

das Wort des Königs — the king's command

jdm aufs Wort gehorchen or folgen — to obey sb's every word

dabei habe ich auch (noch) ein Wort mitzureden or mitzusprechen — I (still) have something to say about that too

das letzte Wort ist noch nicht gesprochen — the final decision hasn't been taken yet

das letzte Wort haben — to have the last word

musst du immer das letzte Wort haben? — do you always have to have the last word?

auf mein Wort — I give (you) my word

jdn beim Wort nehmen — to take sb at his word

ich gebe mein Wort darauf — I give you my word on it

sein Wort halten — to keep one's word

(bei jdm) im Wort stehen or sein — to have given one's word (to sb), to have made a commitment (to sb)

Worte — word

Wort für Wort — word for word

mir fehlen die Worte — I'm lost for words

davon ist kein Wort wahr — not a word of it is true

nicht viele Worte machen — not beat about the bush

ich verstehe kein Wort — I don't understand a word [of it]

auf jemandes Worte hören — listen to what somebody says

mit einem Wort — in a word

mit anderen Worten — in other words

ich glaube dir aufs Wort — I can well believe it

jemanden [nicht] zu Wort kommen lassen — [not] let somebody get a word in

etwas mit keinem Wort erwähnen — not say a word about something; not mention something at all

man verstand sein eigenes Wort nicht — you could not hear yourself speak

jemandem aufs Wort gehorchen — obey somebody's every word

ein Wort gab das andere — one thing led to another

hast du [da noch] Worte? — what do you say to that?

das ist das letzte/mein letztes Wort — that's the/my last word on the matter

[immer] das letzte Wort haben wollen/müssen — want to have/have to have the last word

Dr. Meyer hat das Wort — it's Dr Meyer's turn to speak

für jemanden ein [gutes] Wort einlegen — put in a [good] word for somebody

jemandem das Wort aus dem Munde nehmen — take the words out of somebody's mouth

jemandem das Wort im Munde herumdrehen — twist somebody's words

jemandem ins Wort fallen — interrupt somebody

ums Wort bitten — ask to speak

sich zu Wort melden — indicate one's wish to speak

geflügelte Worte — well-known sayings and quotations

in Wort und Bild — in words and pictures

[sein] Wort halten — keep one's word

sein Wort brechen — break one's word

auf mein Wort! — I give you my word

jemanden beim Wort nehmen — take somebody at his/her word

Worte — word

Wort für Wort — word for word

mir fehlen die Worte — I'm lost for words

davon ist kein Wort wahr — not a word of it is true

nicht viele Worte machen — not beat about the bush

ich verstehe kein Wort — I don't understand a word [of it]

auf jemandes Worte hören — listen to what somebody says

mit einem Wort — in a word

mit anderen Worten — in other words

ich glaube dir aufs Wort — I can well believe it

jemanden [nicht] zu Wort kommen lassen — [not] let somebody get a word in

etwas mit keinem Wort erwähnen — not say a word about something; not mention something at all

man verstand sein eigenes Wort nicht — you could not hear yourself speak

jemandem aufs Wort gehorchen — obey somebody's every word

ein Wort gab das andere — one thing led to another

hast du [da noch] Worte? — what do you say to that?

das ist das letzte/mein letztes Wort — that's the/my last word on the matter

[immer] das letzte Wort haben wollen/müssen — want to have/have to have the last word

Dr. Meyer hat das Wort — it's Dr Meyer's turn to speak

für jemanden ein [gutes] Wort einlegen — put in a [good] word for somebody

jemandem das Wort aus dem Munde nehmen — take the words out of somebody's mouth

jemandem das Wort im Munde herumdrehen — twist somebody's words

jemandem ins Wort fallen — interrupt somebody

ums Wort bitten — ask to speak

sich zu Wort melden — indicate one's wish to speak

geflügelte Worte — well-known sayings and quotations

in Wort und Bild — in words and pictures

[sein] Wort halten — keep one's word

sein Wort brechen — break one's word

auf mein Wort! — I give you my word

jemanden beim Wort nehmen — take somebody at his/her word

stumm vor Schmerz — in silent agony

stumm vor Zorn — speechless with anger

stumm bleiben — to stay silent

sie sah mich stumm an — she looked at me without saying a word or without speaking

stumm vor Schreck — speechless with fear

stumm vor Schreck — speechless with fear

óhne Auto — without a or one's car

óhne Mehrwertsteuer — excluding VAT

ich hätte das óhne Weiteres getan — I'd have done it without a second thought, I'd have done it without thinking twice about it

ich würde óhne Weiteres sagen, dass... — I would not hesitate to say that...

dem Kerl kann man nicht óhne Weiteres glauben — you can't just believe anything or whatever that guy says

das kann man nicht óhne Weiteres voraussetzen — you can't just assume that automatically

óhne zu zögern — without hesitating

wer redet, óhne gefragt zu sein... — anybody who talks without being asked...

ohne mich! — [you can] count me out!

der Versuch blieb ohne Erfolg — the attempt was unsuccessful

wir baden am liebsten ohne — we prefer to bathe in the nude

ohne weiteres — (leicht, einfach) easily; (ohne Einwand) readily

das traue ich ihm ohne weiteres zu — I can quite or easily believe he's capable of that

ohne zu zögern — without hesitating; without hesitation

ohne mich! — [you can] count me out!

der Versuch blieb ohne Erfolg — the attempt was unsuccessful

wir baden am liebsten ohne — we prefer to bathe in the nude

ohne weiteres — (leicht, einfach) easily; (ohne Einwand) readily

das traue ich ihm ohne weiteres zu — I can quite or easily believe he's capable of that

er nahm Platz, ohne dass er gefragt hätte — he sat down without asking

ohne zu zögern — without hesitating; without hesitation

ein winziges Etwas — a tiny little thing

das gewisse Etwas — that certain something

das gewisse Etwas — that certain something

in der Stille der Nacht — in the still of the night

in aller Stille — quietly, calmly

die Beerdigung fand in aller Stille statt — it was a quiet funeral

jdn in aller Stille begraben — to give sb a quiet burial

in aller Stille — in secret, secretly

in der Stille der Nacht — in the still of the night

in aller Stille heiraten — have a quiet wedding

die Beerdigung fand in aller Stille statt — it was a quiet funeral

in der Stille der Nacht — in the still of the night

in aller Stille heiraten — have a quiet wedding

die Beerdigung fand in aller Stille statt — it was a quiet funeral

still werden — to go quiet, to fall silent

im Saal wurde es still, der Saal wurde still — the room fell silent

um ihn/darum ist es still geworden — you don't hear anything about him/it any more

es blieb still — there was no sound, silence reigned

Stille Nacht — Silent Night

in stillem Gedenken — in silent tribute

in stillem Schmerz/in stiller Trauer — in silent suffering/grief

im Stillen — without saying anything, quietly

ich dachte mir im Stillen — I thought to myself

die Stillen im Lande — the quiet ones

sei doch still! —

stille Messe — silent mass

der Stille Ozean — the Pacific (Ocean)

er ist ein stilles Wasser — he's a deep one, he's a dark horse

ein stilles Eckchen — a quiet corner

ein stilles Plätzchen — a quiet spot

im Stillen — in secret

still lächeln — to give a quiet smile

still halten — to keep or hold still

still sitzen — to sit or keep still

den Kopf/die Hände/Füße still halten — to keep one's head/hands/feet still

ein Glas/Tablett still halten — to hold a glass/tray steady

vor uns lag still die Ägäis — before us lay the calm waters of the Aegean

er hat sich still und leise aus dem Staub gemacht — he just disappeared

sei still! — be quiet!

im Saal wurde es still — the hall went quiet

stilles [Mineral]wasser — still [mineral] water

der Stille Ozean — the Pacific [Ocean]

sei still! — be quiet!

im Saal wurde es still — the hall went quiet

stilles [Mineral]wasser — still [mineral] water

der Stille Ozean — the Pacific [Ocean]

ohne ein Wort zu sagen — without saying a word

ohne mich — count me out

ein winziges Etwas — a tiny little thing

das gewisse Etwas — that certain something

das gewisse Etwas — that certain something

jdn/etw falsch or nicht recht verstéhen — to misunderstand sb/sth

versteh mich recht — don't misunderstand me, don't get me wrong

wenn ich recht verstehe... — if I understand correctly...

jdm zu verstéhen geben, dass... — to give sb to understand that...

ich gab ihm meinen Standpunkt zu verstéhen — I intimated my point of view to him

ein verstéhender Blick — a knowing look

(ist das) verstanden? — (is that) understood?

es verstéhen, etw zu tun — to know how to do sth

es mit Kindern verstéhen — to be good with children, to have a way with children

etwas/nichts von etw verstéhen — to know something/nothing about sth

etw machen, so gut man es versteht — to do sth to the best of one's ability, to do sth as well as one can

verstéhen — to understand sth by sth

wie soll ich das verstéhen? — how am I supposed to take that?

das ist bildlich or nicht wörtlich zu verstéhen — that isn't to be taken literally

das versteht sich von selbst — that goes without saying

(= auffassen) sich als etw verstéhen (Mensch) — to think of or see oneself as sth

(= können) verstéhen — to be (an) expert at sth, to be a dab hand at sth (Brit inf), to be very good at sth

(= einverstanden sein) sich zu etw verstéhen (form) — to agree to sth

die Preise verstéhen sich einschließlich Lieferung — prices are inclusive of delivery